1 00:06:08,880 --> 00:06:10,680 Hello, I thought I'd never find you. Here 2 00:06:11,200 --> 00:06:13,040 you are. Yes I am. They're coming to have 3 00:06:13,040 --> 00:06:13,440 a ride. 4 00:06:45,680 --> 00:06:47,440 I feel sure you'll enjoy it. 5 00:06:51,360 --> 00:06:53,600 I might if I don't fall off. Don't worry, 6 00:06:53,600 --> 00:06:55,280 the ground's off, and after the ride is 7 00:06:55,280 --> 00:06:56,800 through, I could show you around the 8 00:06:56,800 --> 00:06:59,680 city. No, but I couldn't impose. 9 00:06:59,760 --> 00:07:02,000 There's so much to see. This place is so 10 00:07:02,000 --> 00:07:04,040 big, without a guide with you, you could 11 00:07:04,080 --> 00:07:06,600 easily get lost here. If you have an idea 12 00:07:06,600 --> 00:07:08,640 of what you want to see, you just tell me 13 00:07:08,640 --> 00:07:11,600 and then I'll show you, huhI sure would 14 00:07:11,600 --> 00:07:14,400 like to see some temples. Oh, I'll 15 00:07:14,400 --> 00:07:17,200 take you then. Uh, you're not scared? 16 00:07:17,840 --> 00:07:20,160 No. This elephant likes me. You 17 00:07:20,560 --> 00:07:23,360 hold on, OK?If I 18 00:07:23,360 --> 00:07:26,280 slip, you'll catch me, won't you?We'd 19 00:07:26,280 --> 00:07:27,120 best get started. 20 00:07:29,320 --> 00:07:31,680 I'll take you to see Thailand's folk 21 00:07:31,680 --> 00:07:32,720 dances. Come. 22 00:08:10,160 --> 00:08:12,480 Let's go this way. Shall we start? 23 00:10:00,800 --> 00:10:01,840 Are you a Buddhist then? 24 00:10:04,160 --> 00:10:07,000 My folks were Buddhist too. Are 25 00:10:07,040 --> 00:10:09,960 they with you now?No. They've 26 00:10:09,960 --> 00:10:11,440 been dead a long time. Oh. 27 00:10:14,960 --> 00:10:15,280 Come. 28 00:10:26,320 --> 00:10:28,480 Now then, we've seen temples. Is that all 29 00:10:28,480 --> 00:10:31,080 you'd like to see then?No. I would like 30 00:10:31,080 --> 00:10:33,200 to see Thai boxing. Is that OK? 31 00:10:35,280 --> 00:10:38,240 You like Thai boxing?Mm-hmmI'm afraid 32 00:10:38,240 --> 00:10:40,480 it's pretty brutal. You won't be scared. 33 00:10:41,920 --> 00:10:44,080 All right, I'll introduce you to a Thai 34 00:10:44,080 --> 00:10:46,720 boxer then. You really know one?Yes, 35 00:10:47,040 --> 00:10:48,160 he's a good friend of mine. 36 00:11:01,120 --> 00:11:03,120 Here, this guy is Shi Tai Shan. He'll be 37 00:11:03,120 --> 00:11:05,760 fighting shortly. Hello. Hello 38 00:11:07,360 --> 00:11:09,960 Tai Shan, this is Mr. Chow. He's from the 39 00:11:09,960 --> 00:11:12,000 old country. He's come to watch your 40 00:11:12,000 --> 00:11:13,520 boxing. Hello there. 41 00:11:16,320 --> 00:11:18,280 Look, they're coming again. Who's that 42 00:11:18,280 --> 00:11:20,800 one?It must be their leader, Nai Lite. 43 00:11:21,360 --> 00:11:21,760 So? 44 00:11:27,600 --> 00:11:29,120 You'd better get a seat by the ringside 45 00:11:29,120 --> 00:11:31,200 now. I've got to settle something. 46 00:11:42,940 --> 00:11:44,700 Ah, seems like your girlfriend has come 47 00:11:44,700 --> 00:11:47,660 to encourage you then. How do you feel? 48 00:11:48,700 --> 00:11:49,980 Has she inspired you with enough 49 00:11:49,980 --> 00:11:52,140 confidence to win the fight then?HuhLet's 50 00:11:52,300 --> 00:11:53,500 wait until the fight's over and then 51 00:11:53,500 --> 00:11:53,980 we'll know. 52 00:12:07,840 --> 00:12:09,120 I just thought I'd bring you a little 53 00:12:09,120 --> 00:12:11,360 present. What's it for? 54 00:12:12,720 --> 00:12:15,440 This is the big one. Lots of bets on. The 55 00:12:15,440 --> 00:12:17,400 money's all on you. Could be we'd lose a 56 00:12:17,400 --> 00:12:19,920 packet if you were to win today. How's 57 00:12:19,920 --> 00:12:22,920 that affect my fighting?That is very 58 00:12:22,920 --> 00:12:25,280 easy. Now you can make us all rich by 59 00:12:25,280 --> 00:12:27,520 simply losing. You must let my hung beat 60 00:12:27,520 --> 00:12:30,200 you. Drop dead. I believe that the best 61 00:12:30,200 --> 00:12:32,720 should win. Listen, if you throw the 62 00:12:32,720 --> 00:12:34,320 fight, there's a lot of money in for all 63 00:12:34,320 --> 00:12:37,200 of us. Shut up. The only money I want is 64 00:12:37,200 --> 00:12:38,720 the money for winning. I happen to 65 00:12:38,720 --> 00:12:40,720 believe I'll win. I don't believe in 66 00:12:40,720 --> 00:12:43,200 cheating. I fight only to win. So get 67 00:12:43,200 --> 00:12:45,960 out! Today you might not find that so 68 00:12:46,000 --> 00:12:48,160 easy. You'll see. Nayan will be the next 69 00:12:48,160 --> 00:12:50,040 champ. Don't be sure. Hmm 70 00:12:57,600 --> 00:12:59,520 Now go tell Nayan he's got to kill him. 71 00:14:43,080 --> 00:14:44,120 You're both well acquainted with the 72 00:14:44,120 --> 00:14:45,440 rules of the competition, and the first 73 00:14:45,440 --> 00:14:46,880 man that breaks them will be qualified, 74 00:14:46,880 --> 00:14:47,840 right?Okay. 75 00:15:10,480 --> 00:15:11,680 Get him, get him! 76 00:15:44,520 --> 00:15:46,880 Come on! Get him! Get him! 77 00:16:04,160 --> 00:16:05,600 One, two. 78 00:16:17,680 --> 00:16:20,000 One, two, three. 79 00:16:28,640 --> 00:16:30,000 Tell him to make with that left hope. 80 00:16:30,240 --> 00:16:30,880 Yeah, OK. 81 00:17:57,600 --> 00:17:59,720 One, two, three, four, 82 00:18:00,160 --> 00:18:02,560 five, six, seven, eight, 83 00:18:02,800 --> 00:18:03,920 nine, ten. 84 00:18:16,510 --> 00:18:17,070 Please go. Not 85 00:18:27,230 --> 00:18:27,390 here. 86 00:19:56,480 --> 00:19:58,720 Hey, what's this place for?It's for 87 00:19:58,720 --> 00:19:59,200 incense. 88 00:20:12,650 --> 00:20:13,690 Is this to your liking? 89 00:20:16,330 --> 00:20:16,730 Yeah. I 90 00:20:21,210 --> 00:20:22,330 kind of like the smell. 91 00:22:38,640 --> 00:22:39,040 Don't 92 00:22:54,640 --> 00:22:54,760 move. 93 00:23:30,360 --> 00:23:31,000 Good God! 94 00:23:44,720 --> 00:23:45,120 Get out of here! 95 00:23:54,480 --> 00:23:56,200 Tell me now. What's the name of your 96 00:23:56,200 --> 00:23:58,240 method?In my school, we call it knife 97 00:23:58,240 --> 00:24:00,720 style. Do you think I could learn it? 98 00:24:01,280 --> 00:24:03,080 Yeah, it's not so difficult, if you've 99 00:24:03,080 --> 00:24:05,440 got the will. Tell me then, could you 100 00:24:05,440 --> 00:24:08,160 teach it to me?Could do, but practice is 101 00:24:08,160 --> 00:24:10,400 quite strenuous, really. Oh, I don't 102 00:24:10,400 --> 00:24:13,280 mind. Right then, we'll practicetogether. 103 00:25:20,560 --> 00:25:22,760 You must be tired out now. It's hard on 104 00:25:22,760 --> 00:25:24,600 the fingers. Any improvement? 105 00:25:25,920 --> 00:25:27,920 I don't know. Show me some. Hmm 106 00:25:29,120 --> 00:25:29,360 All right. 107 00:25:34,400 --> 00:25:37,120 Come on. Why don't you rest now?Why 108 00:25:37,680 --> 00:25:40,680 don't we go somewhere?Wouldn't you like 109 00:25:40,680 --> 00:25:42,320 to buy some ivory to take home with you? 110 00:25:42,640 --> 00:25:44,720 Yeah. I saw a great tusk today. No 111 00:25:44,720 --> 00:25:47,720 kidding. Is that so?Let's 112 00:25:47,720 --> 00:25:48,400 go look at it. 113 00:25:54,640 --> 00:25:55,840 I'm afraid it's not a material that I 114 00:25:55,840 --> 00:25:58,160 like. I'm sorry. Maybe next time. 115 00:26:02,960 --> 00:26:05,000 How much is this?Oh, I'm sorry. I'm 116 00:26:05,000 --> 00:26:07,840 afraid this one's been sold. How about 117 00:26:07,840 --> 00:26:10,800 these?Have a look, huhHow about 118 00:26:10,800 --> 00:26:12,000 these?Just pick one. 119 00:26:19,040 --> 00:26:20,080 What a shame. I like that. 120 00:26:21,840 --> 00:26:24,560 He's got taste, huhOnly likes the best. 121 00:26:25,520 --> 00:26:26,320 Sure, sure 122 00:26:29,240 --> 00:26:31,760 When you get some more, please keep one 123 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 for me. My friend wants to take some 124 00:26:33,680 --> 00:26:36,400 ivory to Taiwan. Oh, right, rightAnd if 125 00:26:36,400 --> 00:26:37,760 you want, we'll get a big one. 126 00:26:53,840 --> 00:26:55,280 Your sister wants you to go home, you 127 00:26:55,280 --> 00:26:57,760 know. You should go. 128 00:26:58,320 --> 00:27:00,240 I mean, who's looking after your 129 00:27:00,240 --> 00:27:03,120 gymnasium now that you've gone?It's too 130 00:27:03,120 --> 00:27:05,680 much for her all by herself. Don't worry. 131 00:27:06,480 --> 00:27:08,080 My brothers are there to take care of 132 00:27:08,080 --> 00:27:11,000 things. I'm not leaving yet till 133 00:27:11,000 --> 00:27:13,200 you've learned the knife style properly. 134 00:27:36,830 --> 00:27:38,790 So now you see, he just doesn't want to 135 00:27:38,790 --> 00:27:41,470 go home yet. I know that he's mailed a 136 00:27:41,470 --> 00:27:42,430 letter to his sister. 137 00:28:39,440 --> 00:28:39,480 Uh, 138 00:28:52,080 --> 00:28:54,480 is it male?Sure is. 139 00:28:54,960 --> 00:28:56,480 There's a letter from Thailand just come 140 00:28:56,480 --> 00:28:57,120 for you here. 141 00:29:02,320 --> 00:29:04,720 This letter is from my brother. I bet it 142 00:29:04,720 --> 00:29:06,200 says that he's not coming back for a 143 00:29:06,200 --> 00:29:08,000 while. I know him very well. 144 00:29:21,110 --> 00:29:24,070 When's he coming back then?Very 145 00:29:24,070 --> 00:29:26,350 soon now. He says he's bringing a friend 146 00:29:26,350 --> 00:29:28,150 back to stay with us in the gymnasium for 147 00:29:28,150 --> 00:29:30,560 a while. Here, you have a look. 148 00:29:59,080 --> 00:30:02,000 That's right. You 149 00:30:02,000 --> 00:30:04,080 really do speak our language very well 150 00:30:04,080 --> 00:30:05,760 indeed. Thank you. 151 00:30:29,120 --> 00:30:30,800 Thank you. And don't mention it. 152 00:30:47,360 --> 00:30:49,280 I've heard it said that you're ready to 153 00:30:49,920 --> 00:30:52,640 train for your third dan karate. Not so. 154 00:30:52,640 --> 00:30:55,280 HuhWhat then? 155 00:30:59,040 --> 00:31:00,960 Judo third, then. Karate fifth. 156 00:31:13,200 --> 00:31:15,360 You know judo?Yes. 157 00:31:17,840 --> 00:31:18,080 Hmm 158 00:31:23,360 --> 00:31:24,080 Come. Show me, then. 159 00:32:01,360 --> 00:32:02,080 Take it slow up. 160 00:32:05,360 --> 00:32:05,840 Yes, sir. 161 00:32:20,160 --> 00:32:21,760 Now all of you come here. Come on. 162 00:32:48,560 --> 00:32:50,080 fantastic. That's wonderful. That's 163 00:32:50,080 --> 00:32:51,440 wonderful. Come on, follow me. 164 00:33:05,600 --> 00:33:05,840 Aye 165 00:33:14,560 --> 00:33:17,200 Hey, wonderful. But there's something 166 00:33:17,360 --> 00:33:19,480 about your style calls to mind the style 167 00:33:19,480 --> 00:33:22,000 of our own King Boxer. What's that? 168 00:33:23,600 --> 00:33:25,400 I just said that you remind me of another 169 00:33:25,400 --> 00:33:27,840 fellow called Chow. People here give him 170 00:33:27,840 --> 00:33:30,160 the name of King Boxer. For his age, 171 00:33:31,120 --> 00:33:34,000 he's a great boxer. Where can I find him? 172 00:33:34,240 --> 00:33:36,640 In his gymnasium. I will see him. 173 00:33:54,240 --> 00:33:54,360 huh 174 00:34:02,560 --> 00:34:03,360 Who are you, man? 175 00:34:05,600 --> 00:34:08,280 May I just introduce Mr. Toupien to you? 176 00:34:08,880 --> 00:34:10,400 He's been wanting to meet your master. 177 00:34:10,960 --> 00:34:12,720 Oh, what the hell did you come for? 178 00:34:14,520 --> 00:34:16,480 Our young master's in the home now. Could 179 00:34:16,480 --> 00:34:17,880 this gentleman tell us what he wants him 180 00:34:17,880 --> 00:34:19,920 for?We would like to see your Chinese 181 00:34:19,920 --> 00:34:22,560 boxing. right then. I'll show 182 00:34:36,960 --> 00:34:37,040 you. 183 00:34:40,080 --> 00:34:40,240 Huh 184 00:36:54,320 --> 00:36:55,480 Stop it! 185 00:36:58,360 --> 00:36:58,560 Go! 186 00:37:08,180 --> 00:37:10,020 Just why are you fighting with him?Who is 187 00:37:10,020 --> 00:37:12,900 this?This young 188 00:37:12,900 --> 00:37:15,740 lady is the King Boxer's 189 00:37:15,740 --> 00:37:16,580 sister. 190 00:37:22,440 --> 00:37:24,880 How are you, Miss Chow?Just why did you 191 00:37:24,880 --> 00:37:27,360 bring him here?Ah, Mr. 192 00:37:27,360 --> 00:37:30,040 Dupien has come a very long way just to 193 00:37:30,040 --> 00:37:32,240 see your brother. He's not here today, 194 00:37:32,480 --> 00:37:34,440 but if he was here, hmph, you wouldn't 195 00:37:34,440 --> 00:37:35,280 get away with this. 196 00:37:47,300 --> 00:37:47,660 Brian. 197 00:37:56,880 --> 00:37:57,480 What are you doing? 198 00:37:59,840 --> 00:38:02,080 Now, when your brother gets here, if he 199 00:38:02,080 --> 00:38:04,720 succeeds in beating me, I'll replace the 200 00:38:04,720 --> 00:38:05,160 sign. 201 00:38:08,480 --> 00:38:09,520 Go. Yes, Sir. 202 00:38:14,740 --> 00:38:15,220 Goodbye. 203 00:38:38,000 --> 00:38:38,120 ah Are 204 00:38:44,880 --> 00:38:47,760 you getting on better, improving? 205 00:38:48,280 --> 00:38:49,600 Or is it still hurting, huhI'm 206 00:38:51,200 --> 00:38:54,160 no good. He's so impatient. 207 00:38:54,480 --> 00:38:56,640 I think he's improving a lot. Just look 208 00:38:56,640 --> 00:38:58,000 at his hands, and you'll know. 209 00:39:02,000 --> 00:39:04,960 You'd better rest now. Have a snack. 210 00:39:05,200 --> 00:39:06,400 You're working too hard. 211 00:39:09,040 --> 00:39:10,000 Come, come 212 00:39:53,920 --> 00:39:54,240 Come. 213 00:39:57,840 --> 00:39:58,640 You have this here. 214 00:40:03,840 --> 00:40:05,920 Glad you like it. It's from back home. 215 00:40:23,800 --> 00:40:26,000 Hey. Is something wrong, Ben? 216 00:40:26,800 --> 00:40:29,520 No, no, noThe food brings back memories. 217 00:40:38,800 --> 00:40:40,320 Ohh Hi there, hi. 218 00:40:42,360 --> 00:40:44,000 What you got today then?What's it like? 219 00:40:59,520 --> 00:41:02,200 Well, there you go. Let's have a little 220 00:41:02,200 --> 00:41:04,880 more food. Oh, I've been busy, you know. 221 00:41:06,200 --> 00:41:08,480 Hey, have a drink. There 222 00:41:10,640 --> 00:41:12,160 you go. How you 223 00:41:13,920 --> 00:41:15,840 doing?Yes, come on. Give it a drive. Good 224 00:41:15,840 --> 00:41:16,080 stuff. 225 00:41:18,720 --> 00:41:20,280 Hey, there you go. Some more food now. 226 00:41:20,280 --> 00:41:21,880 Mm, great. Mm, yeah. 227 00:41:27,600 --> 00:41:29,720 There. There we go. 228 00:41:31,480 --> 00:41:32,960 Hey, come on now. Come on, let's have a 229 00:41:32,960 --> 00:41:34,400 drink and toast everybody, huhRight. 230 00:41:37,840 --> 00:41:40,800 Cheers. Cheers. Come on. Come on 231 00:41:40,800 --> 00:41:42,880 Come on, drink. Come on, drink up now. 232 00:41:44,320 --> 00:41:45,600 All right, that's it. 233 00:41:51,640 --> 00:41:52,480 Cheers. Cheers. 234 00:41:58,560 --> 00:42:01,560 It's really very nice here, but 235 00:42:01,560 --> 00:42:02,480 this room's too crowded. 236 00:42:07,680 --> 00:42:09,960 Tomorrow night I'm inviting Miss Chow for 237 00:42:09,960 --> 00:42:11,520 dinner and we'll meet in a private room. 238 00:42:12,000 --> 00:42:14,960 Sure, sureWell, see you. Yeah. Bye. 239 00:42:29,840 --> 00:42:32,480 Now, Miss Chow, Mr. Toupien invites you 240 00:42:32,480 --> 00:42:35,040 for a little supper with him tonight. I 241 00:42:35,040 --> 00:42:37,280 just hope you won't disappoint him. I'm 242 00:42:37,280 --> 00:42:38,800 sorry, I will not go. 243 00:42:40,640 --> 00:42:43,600 Don't be hasty, he's so powerful. I would 244 00:42:43,600 --> 00:42:45,960 say that you're pretty luckyThat man is 245 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 influential. When he 246 00:42:48,960 --> 00:42:51,680 likes a girl, she can have what she 247 00:42:51,680 --> 00:42:54,000 likes. She can have anything. 248 00:42:54,800 --> 00:42:57,280 You could do yourself some good. It's 249 00:42:57,280 --> 00:43:00,000 none of your business. You just go. 250 00:43:10,690 --> 00:43:13,330 What a little swine. When my brother 251 00:43:13,330 --> 00:43:15,650 comes, he will see to them. 252 00:43:17,080 --> 00:43:18,400 My brother is more powerful than that 253 00:43:18,400 --> 00:43:18,960 foreigner. 254 00:43:24,720 --> 00:43:26,320 He'll show that crew. All of them. 255 00:43:28,560 --> 00:43:30,240 Quickly, now. Yes, sir. Yes, sir. 256 00:43:33,280 --> 00:43:36,240 Try the other side. Quickly. 257 00:43:36,240 --> 00:43:37,120 Quickly. Come on, now. 258 00:43:46,960 --> 00:43:47,840 Mr. Yao, 259 00:43:51,120 --> 00:43:53,600 tell me, is it true Miss Chow hasn't come 260 00:43:53,600 --> 00:43:55,680 yet?Yes, yes, but she's being brought 261 00:43:55,680 --> 00:43:58,000 here. Hey, hey, 262 00:43:59,120 --> 00:43:59,840 you go see. 263 00:44:43,040 --> 00:44:44,880 Hey, you go get her now. 264 00:45:24,160 --> 00:45:26,600 Go go yourself. Sure, sure 265 00:45:26,960 --> 00:45:28,560 Yeah, I'll go and get her now. 266 00:45:57,280 --> 00:45:59,680 It's them. They're outside the door. 267 00:46:00,400 --> 00:46:01,200 Shall I let them in? 268 00:46:03,800 --> 00:46:06,640 I won't hide from them. Open. 269 00:46:08,720 --> 00:46:08,800 Huh 270 00:46:34,400 --> 00:46:35,040 Sister. Brother. 271 00:46:42,440 --> 00:46:45,080 Brother. Sister. What is 272 00:46:45,080 --> 00:46:45,600 happening? 273 00:47:09,040 --> 00:47:10,880 Well, now, so it's you. You're back here 274 00:47:10,880 --> 00:47:13,680 again. Wonderful, wonderful. 275 00:47:14,240 --> 00:47:16,400 Now you're back. Your pupils will beglad. 276 00:47:20,080 --> 00:47:22,480 Miss Chao, Du Pian wants you. He's been 277 00:47:22,480 --> 00:47:24,960 waiting for a long time now. The food is 278 00:47:24,960 --> 00:47:27,440 cold, but his temper's getting hotter. 279 00:47:34,240 --> 00:47:36,800 HuhTake back a message. She stays at home 280 00:47:36,800 --> 00:47:39,440 with me, see?If he will come tomorrow and 281 00:47:39,440 --> 00:47:41,680 defeat me here, I'll buy his dinner. 282 00:47:44,960 --> 00:47:46,000 Right, you are then. 283 00:47:49,600 --> 00:47:51,160 And if I win, then he'll replace the 284 00:47:51,160 --> 00:47:52,840 board that he broke today. You tell him 285 00:47:52,840 --> 00:47:53,360 what I say. 286 00:48:15,040 --> 00:48:17,600 Well, is she coming then?She refuses. 287 00:48:20,560 --> 00:48:23,520 Refuses. Her brother is back 288 00:48:23,520 --> 00:48:25,840 now, although he won't let her come. He 289 00:48:25,840 --> 00:48:28,400 said that he said what?He said 290 00:48:31,600 --> 00:48:33,600 that we should apologize to him. 291 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 What's that?King of 292 00:48:37,040 --> 00:48:38,960 Boxers wants our apologies now. 293 00:48:40,960 --> 00:48:41,640 That's her insult. 294 00:49:12,820 --> 00:49:15,820 Are you the king of boxers?Umm You asked 295 00:49:15,820 --> 00:49:17,300 to see me. Sure did. 296 00:49:23,920 --> 00:49:26,280 You need to talk, Eza. No. 297 00:49:33,390 --> 00:49:33,870 Right. 298 00:51:25,200 --> 00:51:26,280 There's no need to kill him. 299 00:51:36,800 --> 00:51:38,960 I'll let you go now. Should we ever meet 300 00:51:38,960 --> 00:51:40,960 again?I swear that I'll kill you. 301 00:51:52,560 --> 00:51:55,200 Now this. He said if he was 302 00:51:55,200 --> 00:51:57,680 defeated, he'd buy a new emblem. Make 303 00:51:57,680 --> 00:51:59,800 sure he does. He must presented himself 304 00:51:59,800 --> 00:52:02,800 and humbly apologize or he'll die. Sure, 305 00:52:02,960 --> 00:52:04,480 sure, sureI will arrange it all 306 00:52:04,480 --> 00:52:07,080 immediately. Yes, yes, sure. 307 00:52:08,480 --> 00:52:10,800 Hey, go on. Go, go, go. 308 00:52:11,640 --> 00:52:13,360 Goodbye. Hey, go on. 309 00:52:30,900 --> 00:52:32,020 This may hurt in here. 310 00:52:34,900 --> 00:52:37,400 UhYou fool. Quiet. 311 00:52:44,240 --> 00:52:46,560 I'll go now. Goodbye. 312 00:52:53,010 --> 00:52:55,890 Goodbye. Don't be too hasty. Heal 313 00:52:55,890 --> 00:52:57,410 your wound and then you can think of 314 00:52:57,410 --> 00:53:00,250 revenge. Listen, send Mr. Shao Tao. 315 00:53:00,290 --> 00:53:02,210 Let him take the emblem back for you. 316 00:53:03,090 --> 00:53:05,090 We Chinese have got an old saying. It's 317 00:53:05,090 --> 00:53:06,970 better late than not at all, so you 318 00:53:06,970 --> 00:53:09,920 really must be patient. Someday you'll 319 00:53:09,920 --> 00:53:12,480 annihilate the brother. His sister will 320 00:53:12,480 --> 00:53:14,560 be completely at your mercy, right? 321 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 You get out. Go. 322 00:53:25,120 --> 00:53:25,280 Here. 323 00:53:32,320 --> 00:53:34,800 What are your wishes?You say. 324 00:53:35,760 --> 00:53:37,600 That guy will be hard to stop. We must 325 00:53:37,600 --> 00:53:40,240 outwit him. That's not hard to see. And 326 00:53:40,240 --> 00:53:42,080 how to go about it isn't hard. 327 00:53:47,280 --> 00:53:49,360 If you don't deliver the new emblem just 328 00:53:49,360 --> 00:53:52,160 as he says, he will just have to come 329 00:53:52,160 --> 00:53:54,720 here. He must come alone. 330 00:53:55,840 --> 00:53:58,400 All right, now do it. Yes, Sir. 331 00:54:21,360 --> 00:54:23,480 Why didn't he come himself?Dupien is 332 00:54:23,480 --> 00:54:26,160 still recovering. So he sent me and 333 00:54:26,160 --> 00:54:29,040 Mr. Ciaoto here to apologize. I 334 00:54:29,040 --> 00:54:30,800 sincerely hope that you'll forgive him. 335 00:54:31,280 --> 00:54:33,640 He wants to tell you that he's sorry, so 336 00:54:33,640 --> 00:54:34,960 he would like you to have dinner with him 337 00:54:34,960 --> 00:54:37,440 tonight before he leaves. Tonight be 338 00:54:37,440 --> 00:54:40,320 OK?Tell us what it's about. 339 00:54:41,920 --> 00:54:43,600 The king of boxers is such a famous 340 00:54:43,600 --> 00:54:45,680 fighter. You know that. Our master 341 00:54:45,680 --> 00:54:47,720 admires his great skill and strength most 342 00:54:47,720 --> 00:54:50,200 highly. This really gives highest honor 343 00:54:50,200 --> 00:54:53,080 to us Chinese. You surely don't 344 00:54:53,080 --> 00:54:54,880 think you are Chinese anymore. 345 00:55:03,840 --> 00:55:06,240 I just hope that our king of boxes will 346 00:55:06,240 --> 00:55:08,800 still come and eat. I will let you know. 347 00:55:12,560 --> 00:55:14,200 Thanks so much. I'll wrap it up for you 348 00:55:14,200 --> 00:55:14,720 right away. 349 00:55:18,880 --> 00:55:20,320 He'll be surprised to get such good 350 00:55:20,320 --> 00:55:21,920 ivory. It's just what he searched for. 351 00:55:23,120 --> 00:55:24,640 Now, what do you say?When will you take 352 00:55:24,640 --> 00:55:27,600 it?I'll go and 353 00:55:27,600 --> 00:55:30,480 see him. Now, I'd like to come too. 354 00:55:30,640 --> 00:55:33,040 HuhYou really want to go with me?Mm-hmm 355 00:55:35,520 --> 00:55:37,280 That's wonderful. I'll write and tell 356 00:55:37,280 --> 00:55:40,000 Chow. You'd better not forget to. 357 00:55:53,040 --> 00:55:55,040 Sorry, Miss Chow wants you. Right then. 358 00:55:55,760 --> 00:55:56,240 Coming. 359 00:56:15,880 --> 00:56:18,600 Sister, this is a good friend. Jesus 360 00:56:18,600 --> 00:56:20,040 name. He's from Thailand. 361 00:56:21,440 --> 00:56:23,680 Master! Look here. 362 00:56:29,200 --> 00:56:31,320 Sister, see this. The Japanese invites me 363 00:56:31,320 --> 00:56:31,920 to his place. 364 00:56:34,720 --> 00:56:36,480 I wouldn't be too hasty. Before you go, 365 00:56:36,480 --> 00:56:38,960 think of how he hates you. Right. You 366 00:56:38,960 --> 00:56:40,480 hurt him badly and he asked you to dine. 367 00:56:40,960 --> 00:56:42,560 I can't believe he'd be so forgiving. 368 00:56:44,080 --> 00:56:45,920 I'm not blind, you know. I don't trust 369 00:56:45,920 --> 00:56:47,600 him at all. But that doesn't mean I'm 370 00:56:47,600 --> 00:56:50,600 afraid. That's a bad 371 00:56:50,600 --> 00:56:52,920 place he's invited you to. Please take 372 00:56:52,920 --> 00:56:55,120 care. You really mustn't worry. We'll 373 00:56:55,120 --> 00:56:57,560 make it up. And after we do. He won't be 374 00:56:57,560 --> 00:57:00,160 bothering us anymore at all. Master, 375 00:57:01,600 --> 00:57:03,760 you can't go alone. Let us go with you. 376 00:57:04,480 --> 00:57:05,520 HmmYou stay. 377 00:57:10,640 --> 00:57:13,640 Come back early. Now you 378 00:57:13,640 --> 00:57:15,760 must be careful. Don't worry. 379 00:57:18,080 --> 00:57:19,200 Goodbye. Goodbye. 380 00:58:13,120 --> 00:58:13,360 Look, 381 00:58:41,530 --> 00:58:42,170 here he comes. 382 00:59:50,480 --> 00:59:51,320 Ah, no. 383 00:59:58,240 --> 01:00:01,040 There. Noel, please drink up. 384 01:00:03,200 --> 01:00:03,280 Huh 385 01:00:10,240 --> 01:00:10,880 Oh, yeah. 386 01:00:14,480 --> 01:00:15,280 Oh, no. 387 01:00:17,600 --> 01:00:18,400 Thank you. Thank you. 388 01:00:20,480 --> 01:00:21,840 Yes. Come on. There you go. 389 01:00:23,560 --> 01:00:24,000 Cheers. 390 01:01:07,040 --> 01:01:09,520 No, huhCome, eat now. I'll 391 01:01:13,040 --> 01:01:15,920 go first. Hey now, come 392 01:01:15,920 --> 01:01:18,720 on, eat up. Hey, everybody serve our 393 01:01:18,720 --> 01:01:19,280 guests here. 394 01:01:22,640 --> 01:01:24,720 Yeah, thank you, thank you. 395 01:01:36,880 --> 01:01:37,120 Yeah. 396 01:01:54,080 --> 01:01:56,680 Yeah Cheers. Cheers. Yeah. 397 01:02:03,760 --> 01:02:06,320 Oh, now then. Mr. 398 01:02:06,320 --> 01:02:08,800 Dupien is very sorry about the fight. 399 01:02:09,360 --> 01:02:11,600 He hopes... That he and I can now be 400 01:02:11,600 --> 01:02:14,520 friends. But I'm ready to do that thing. 401 01:02:18,160 --> 01:02:19,920 You're a far greater teacher than I will 402 01:02:19,920 --> 01:02:22,560 ever be. I admire that very 403 01:02:22,560 --> 01:02:23,120 much. 404 01:02:27,480 --> 01:02:29,280 Hey, tell them to stop singing. 405 01:02:32,560 --> 01:02:33,920 Hey, now be off. 406 01:02:38,320 --> 01:02:41,280 Thank you, thank you, thank you, thank 407 01:02:41,440 --> 01:02:44,400 you. Thank you, thank you. Thank 408 01:02:44,400 --> 01:02:44,480 you. 409 01:02:53,040 --> 01:02:53,080 Ah 410 01:08:37,920 --> 01:08:38,400 They get in. 411 01:08:54,560 --> 01:08:56,840 Who's done this thing?I couldn't say. I 412 01:08:57,040 --> 01:08:59,160 had a few drinks, an argument started up, 413 01:08:59,160 --> 01:09:01,360 and they began to fight. Then he wiped 414 01:09:01,360 --> 01:09:03,680 out many good men, most of our men, until 415 01:09:03,680 --> 01:09:04,320 finally, 416 01:09:06,520 --> 01:09:08,480 Mr. Wong, come and see us before too 417 01:09:08,480 --> 01:09:10,240 long. We want to talk with you now. 418 01:09:10,880 --> 01:09:12,240 They're down here. Down here. 419 01:09:17,000 --> 01:09:18,720 Let's go. All right. Come on. 420 01:10:52,240 --> 01:10:53,840 Excuse me. Somebody wants you. Shall I 421 01:10:53,840 --> 01:10:56,160 let him in?Bring him in here, Sir. 422 01:10:59,840 --> 01:11:02,720 Master. Looks like he's here now. 423 01:11:03,280 --> 01:11:03,760 Oh, 424 01:11:07,600 --> 01:11:09,200 tell him what I want then. Sure. 425 01:11:11,120 --> 01:11:13,680 Hey, you'd better stop practicing, Sir. 426 01:11:13,760 --> 01:11:13,920 OK. 427 01:11:18,960 --> 01:11:19,000 Uh, 428 01:11:27,280 --> 01:11:29,920 it's Mr. Wong. Sit down. No, thanks. 429 01:11:30,960 --> 01:11:32,560 My master was killed here, and we still 430 01:11:32,560 --> 01:11:34,800 don't know why. So I expect you'd want to 431 01:11:34,800 --> 01:11:37,440 give us an explanation. Uh, that simply 432 01:11:37,440 --> 01:11:39,840 isn't my affair. You're sad to see cut 433 01:11:39,840 --> 01:11:41,520 short such a promising career. 434 01:11:44,320 --> 01:11:47,040 See here, we're just underlings. Can we 435 01:11:47,040 --> 01:11:49,960 expect to know our masters' minds then?So 436 01:11:49,960 --> 01:11:51,760 many men have been killed here. How do 437 01:11:51,760 --> 01:11:54,560 you explain it, though?Well, that'sright. 438 01:11:57,200 --> 01:11:58,960 Mr. Toupien would like a complete 439 01:11:58,960 --> 01:12:01,360 reconciliation. And there is one perfect 440 01:12:01,360 --> 01:12:03,880 way. He and Miss Chao will become one and 441 01:12:03,880 --> 01:12:06,280 to go back to Japan. Impossible. She'd 442 01:12:06,280 --> 01:12:09,120 rather die first. Now then, don't be 443 01:12:09,120 --> 01:12:11,760 such a fool. Or do you want more 444 01:12:11,760 --> 01:12:14,560 bloodshed then?To kill any more of the 445 01:12:14,560 --> 01:12:16,560 men would be such a waste. If the 446 01:12:16,560 --> 01:12:18,960 families of those who died decide to seek 447 01:12:18,960 --> 01:12:21,200 revenge, could be your men would die for 448 01:12:21,200 --> 01:12:24,000 nothing. Your empty threats don't scare 449 01:12:24,000 --> 01:12:26,800 us. Hey, hey, hey, come back. 450 01:12:34,970 --> 01:12:37,450 Please don't be angry. You'd best go back 451 01:12:37,450 --> 01:12:39,210 and talk this matter over urgently with 452 01:12:39,210 --> 01:12:39,810 your mistress. 453 01:12:59,520 --> 01:13:01,640 Shimei, right now you must stop these 454 01:13:01,640 --> 01:13:03,520 tears. Now's the time for control. 455 01:13:07,440 --> 01:13:09,760 I must tell you, today everybody's eyes 456 01:13:09,760 --> 01:13:10,400 are on you. 457 01:13:15,810 --> 01:13:18,770 What?Yao told me Tupien 458 01:13:18,770 --> 01:13:20,290 says he wants to take you back with him. 459 01:13:20,840 --> 01:13:23,520 I think you better hide from him. No. 460 01:13:27,280 --> 01:13:28,560 You know I can't go. 461 01:14:55,800 --> 01:14:58,760 Well, is she coming then?No, she's not. 462 01:14:59,000 --> 01:15:00,440 But we're keeping a close watch on the 463 01:15:00,440 --> 01:15:02,680 gymnasium. She won't get away. 464 01:15:03,240 --> 01:15:04,680 That I promise you. 465 01:15:21,840 --> 01:15:23,960 They're watching. We can't escape from 466 01:15:23,960 --> 01:15:24,320 here. 467 01:15:28,240 --> 01:15:30,640 These men are surrounding the house. They 468 01:15:30,640 --> 01:15:31,680 will not get me to go out. 469 01:17:04,240 --> 01:17:05,040 Right, this is it. 470 01:17:07,520 --> 01:17:09,440 Just think how pleased he'll be. I can't 471 01:17:09,440 --> 01:17:11,400 wait to see his face. I bet he doesn't 472 01:17:11,400 --> 01:17:12,400 expect to see us. Hmm 473 01:17:14,880 --> 01:17:17,040 Hey, what do you want?Come to see 474 01:17:17,040 --> 01:17:19,680 friends. Who?My good friend Chaopy Chang. 475 01:17:20,880 --> 01:17:21,120 Hmm 476 01:17:36,400 --> 01:17:36,960 Watch him. 477 01:18:02,800 --> 01:18:04,800 I see we've come too late then. 478 01:18:30,560 --> 01:18:33,520 My good friend, here's the ivory I 479 01:18:33,520 --> 01:18:36,080 promised you. I got it after all, 480 01:18:36,960 --> 01:18:38,320 but it's all from nothing. 481 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 I swear to you that blood's gonna flow. 482 01:18:42,560 --> 01:18:44,400 You'll see revenge is here. 483 01:19:08,900 --> 01:19:11,540 You just get 2PN here then, and I'll make 484 01:19:11,540 --> 01:19:13,060 sure that honor is satisfied. 485 01:19:15,060 --> 01:19:17,780 There are just too many men, I'm afraid. 486 01:19:18,540 --> 01:19:20,260 There's nothing to be afraid of. I'll 487 01:19:20,260 --> 01:19:22,420 just use a knife style to finish 2PN off. 488 01:19:23,380 --> 01:19:25,460 What matters now is that 2PN dies. 489 01:19:30,780 --> 01:19:31,020 Brother. 490 01:19:36,040 --> 01:19:37,760 Will you please tell Tupien that I'll 491 01:19:37,760 --> 01:19:39,360 marry him after all?What? 492 01:19:53,830 --> 01:19:56,790 But first, he must come 493 01:19:56,790 --> 01:19:58,870 here and ask forgiveness on the altar. 494 01:20:01,350 --> 01:20:03,030 News at last. She says she'll marry you 495 01:20:03,030 --> 01:20:05,070 after all. But she wants a promise from 496 01:20:05,070 --> 01:20:06,590 you that you'll come and pray on the 497 01:20:06,590 --> 01:20:09,510 altar now. If you do that, then 498 01:20:09,510 --> 01:20:11,600 she says she'll be your bride. until the 499 01:20:11,600 --> 01:20:12,560 quarrel will be over. 500 01:20:22,620 --> 01:20:24,940 That sounds fine to me. Marriage is what 501 01:20:24,940 --> 01:20:27,740 you wanted, and her demands are simple to 502 01:20:27,740 --> 01:20:28,860 mourn as usual. 503 01:20:35,420 --> 01:20:36,860 Right, I'll do it then. 504 01:20:38,860 --> 01:20:39,660 I'll go back now. 505 01:20:43,420 --> 01:20:45,800 Master, no need to worry. We'll have 506 01:20:45,800 --> 01:20:47,040 weapons there to protect you. 507 01:21:34,560 --> 01:21:35,360 He's the one. 508 01:22:32,480 --> 01:22:34,880 You swine, you. I'll take revenge on you 509 01:22:34,880 --> 01:22:37,200 now. Before the altar, I'll make you pay 510 01:22:37,200 --> 01:22:39,920 for your deed. Come here and 511 01:22:39,920 --> 01:22:41,680 atone for what you've done, then. 512 01:28:28,730 --> 01:28:31,690 Ciao, my friend. Your spirit can rest in 513 01:28:31,690 --> 01:28:32,170 peace. 514 01:29:02,880 --> 01:29:05,200 Come on. Come on 515 01:29:18,480 --> 01:29:20,440 I think we should leave here now. We 516 01:29:20,440 --> 01:29:21,920 should get far away from this place of 517 01:29:21,920 --> 01:29:24,920 death and sadness. Don't let's wait 518 01:29:24,920 --> 01:29:27,800 a minute longer. Surely, thank 519 01:29:27,800 --> 01:29:30,800 you. I will be leaving here too. 520 01:29:30,880 --> 01:29:32,240 Its memories are too sad. 521 01:29:33,760 --> 01:29:36,240 I suppose we'll say goodbye now then. No. 522 01:29:41,980 --> 01:29:44,460 We must all stay together from now on and 523 01:29:44,460 --> 01:29:45,700 make a fresh life up north.